Pocitacova etika - desatero prikazani

Dnes jsme brali ve skole clanek ohledne pocitacove etiky zalozeny na deseti doporucenich organizace Computer Ethics Institute (CEI), tema je zajimave, tak se na to podivame. Jedna se o "10 prikazani", ktera nejsou dana zadnym zakonem. Je tedy na Vas jestli se jimy budete ridit.

Moderni "Desatero prikazani" bylo napsano v devadesatych letech dvacateho stoleti. Autori zamerne pouzili starouvekou anglictinu a formulace jako v desateru prikazani v Bibli. Pro procviceni anglictiny uvedu "volne" vysvetleni v moderni anglictine a pak samozrejme v preklad do cestiny.

Ten Commandments of Computer Ethics
(Created by the Computer Ethics Institute)

1. Thou Shalt Not Use A Computer To Harm Other People.
Do not use PC to heart other people.
Nepouzijes pocitac k zraneni (poskozeni?) ostatnich lidi.
2. Thou Shalt Not Interfere With Other People’s Computer Work.
Do not use PC to steal other other people’s computer work.
Nezneuzijes (nenarusis) dilo (v souvislosti s PC) jinych lidi.
3. Thou Shalt Not Snoop Around In Other People’s Computer Files.
Do not find something other (secret) data.
Nehledej v pocitaci choulostiva data ostatnich lidi.
4. Thou Shalt Not Use A Computer To Steal.
Do not steal. (download MP3, movie etc.)
Nepokrades - "nepostahujes" data.
5. Thou Shalt Not Use A Computer To Bear False Witness.
Be truth. (e-mail, web etc.)
Nelzi (mail, web atd.)
6. Thou Shalt Not Copy Or Use Proprietary Software For Which You have Not Paid.
Do not use ilegal software.
Nepouzivej nelagalni software.
7. Thou Shalt Not Use Other People’s Computer Resources Without Authorization Or Proper Compensation.
Do not use other people's resources without authorization like pasword, and other secret data.
Nepouzijes data jineho uzivatele bez jeho dovoleni. Mysli se tim spise citliva data jako hesla a podobne.
8. Thou Shalt Not Appropriate Other People’s Intellectual Output.
Do not plagiarise. You can use data from Internet and give them your idea, order. Do not use someone's ideas to say someone's ideas are you own.
Nezkopirujes text a neprohlasis ho za svuj (plagiatorstvi). Muzeme kopirovat data, ale dat jim vlastni myslenku, pozmenit text atd.
9. Thou Shalt Think About The Social Consequences Of The Program You Are Writing Or The System You Are Designing.
Think of social consequences and how can your work use other people in bad way. (Using your progpam for steal money, secret data etc.)
Premyslej jestli tvoje dilo (program atd.) nemuze byt zneuzito ke spatnym vecem.
10. Thou Shalt Always Use A Computer In Ways That Insure Consideration And Respect For Your Fellow Humans.
Use PC in good way. (do not send unfriendly mail, do not create negative website)
Pouzivej pocitac k dobrym vecem. (neposilej nepratelske maily, netvor negativni webove stranky atd.)

Pokud jste docetli konce, a clanky napul v CZ a napul v AJ se Vam libi, napiste to do komentare. Obcas mame i zajimave tema ve skole, tak sem mohu nektere clanky dat. Pokud najdete chyby v prekladu (ci si myslite prikazani ma jiny vyznam), opet me to napiste do komentere. Diky za pozornost :)

1 komentář:

Scanners PTY LTD řekl(a)...
Tento komentář byl odstraněn administrátorem blogu.